|
"Die Daumen nach oben"-Siegerpose verdanken wir wohl einem
Übersetzungsfehler. Bei den Gladiatorenkämpfen in Rom konnte das
Publikum entscheiden welcher Kämpfer überlebte oder starb. Zeigte
der Daumen nach unten bedeutete das der Todstoß, wollte man den
Kämpfer weiterhin sehen, versteckten die Zuschauer den Daumen in der
geballten Faust. Andere Länder - andere Sitten! Das Zeichen, daß in
Europa und Nordamerika soviel wie "prima","hervorragend" oder "gut"
bedeutet, steht in Australien und Nigeria für "fuck you" im Nahen
Osten für ein erigiertes Glied und könnte als Aufforderung zum
gleichgeschlechtlichen Sex mißverstanden werden. |
|